给外国人居民的育儿支援网站

这个页面向和育儿支援有关系的各位刊登了在对外国人居民的对应的情况下有用的信息。请一定活用。 当由于语言在育儿支援的情况下在神奈川县内感到困难了的时候,请朝外国人居民的方向介绍这里。

变得容易而且使用NEW"育儿支援配套元件"了!
外国人居民育儿支援小册子

制作了对1张概括神奈川县内的外国人居民在怀孕、分娩、育儿时方面给予帮助的信息的"外国人居民育儿支援小册子"(A4:6页,全6语言日语同时记录)。
当有了需要的的时候,请一定在多种语言介绍育儿信息。


※尼泊尔语"只给外国人居民的育儿图表"

对象:在神奈川县居住的外国人,县内的市区町村、医疗机关(妇产科/小儿科)、国际交流团体
申请方法:上在面交或者以下的发送委托书在多种语言支援中心神奈川的窗口记载必要事项,信包同封之后邮寄
申请期间:到2019年3月下旬(一经变得但是缺货马上结束)发送时期:申请书领受的下个月末(大致目标)


※请面向神奈川县外面在母子保健事业队(https://www.mcfh.co.jp)灵活运用能在处理的全国使用的"育儿图表"。

视频用7语言制作给"外国人居民的日本的育儿系列"了。

在公益财团法人神奈川国际交流财团,视频制作给"外国人居民的日本的育儿系列"用7语言(字幕)为正从怀孕做育儿的外国人居民了。
外国人居民,给在日本的分娩、育儿的服务的利用以及制度理解不论日语能力困难的是现状。从有许多与那样的外国人的接点的现场(妇产科,自治体,育儿支援有关部门),信息传达以及制度的说明困难的声音也被送到。
请朝大量的方向在那里灵活运用这个视频,认为和外国人放心,出现在日本的育儿的帮助成为。请一定活用。

■发行:2017年12月
■字幕语言:中文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,尼泊尔语(全部声音日语)
■阅览URL
系列1:给外国人居民的育儿图表
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQmxb5CUFr_aozFIklB3aPMGCHFslKP2y
系列2:母子健康手册ttenaani?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQmxb5CUFr_aMTQ9IGrDvAxUKRVb_0uO4
系列3:关于母子访问
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQmxb5CUFr_ZMZ3370yAzOoqxlIJowdTY

※按照语言不同的视频正用各语言往育儿支援网站的"外国人居民的各处"被整理成页。请根据需要介绍。

■对外国人居民的视频介绍传单
http://www.kifjp.org/child/wp-content/uploads/2017/12/movieflyer.pdf

从给外国人居民的育儿图表~怀孕、分娩到小学入学~

正在神奈川县内出生的儿童的22个人里有1个人父母哪位是是外国人。(2014年人口动态统计)

在日本的育儿的潮流对大大地和祖国不一样的情况大量,日语不如意的监护人来说复杂,并且难懂,并且许多抱住不安的人存在。 为了外国人监护人本财团在那里放心,用育儿能够是6语言,并且制作了日本人声援者和外国人监护人能用从怀孕、分娩时候到小学入学的流一起确认的图表。在县内市町村窗口,医疗机关,育儿支援相关机构可以灵活使用的话幸运。
■发行:在2016年11月2017年12月(尼泊尔语)
■语言:中文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,尼泊尔语(全部日语同时记录)
■获得方法
能从母子保健事业队购买。
https://www.mcfh.co.jp/
※打算向神奈川县内的市町村母子保健负责科,医疗机关,育儿支援中心,国际交流团体在2018年度散发包括"育儿图表"在内的"育儿支援小册子"。

产前、产后确认席

是7语言,并且制作了行政的保健师以及在助生产师换成出具母子健康手册的时候以及新生儿访问的时候能确认产前产后的日程的座席。在育儿图表,从"难以知道在自己的情况下到哪个日程"动的当事人的声音制作了。并用和育儿图表,请作为交流的帮助活用。

■发行:2017年5月(在尼泊尔语:2018年9月)
■语言:中文,塔加拉族语,越南语,葡萄牙语,西班牙语,英语,尼泊尔语(※全部日语同时记录)
■下载
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/chinese_naka_HP.pdf(中文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/tagalog_naka_HP.pdf(塔加拉族语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/viet_naka_HP.pdf(越南语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/por_naka_HP.pdf(葡萄牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/spanish_naka_HP.pdf(西班牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/eng_naka_HP.pdf(英语)
http://www.kifjp.org/child/wp-content/uploads/2018/09/nepal_HP_2018_0926.pdf(尼泊尔语)

供"新生儿访问以及婴儿访问"访问人员使用的交流工具

是6语言,并且制作了在行政的保健师或者助生产师,访问员访问婴儿出生的外国人的家庭的时候能灵活运用的资料。有"经营简介""访问通知""自我介绍卡""不在时的联络票""调查表"。请作为访问外国人家庭时候的交流的帮助活用。
■发行:在2016年3月全9页
■语言:英语,中文,西班牙语,葡萄牙语,塔加拉族语,越南语(全部日语同时记录)
■下载
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/englishbabyvisit20160328.pdf(英语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/chinesebabyvisit20160328.pdf(中文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/spanishbabyvisit20160328.pdf(西班牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/portuguesebabyvisit20160328.pdf(葡萄牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/tagalogbabyvisit20160328.pdf(塔加拉族语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/vietnamesebabyvisit20160328.pdf(越南语)

为外国人妈妈在日本放心,生

助生产师、保健师发行了对和分娩以及母子保健有关系的各位的小册子。刊登了对交流的办法以及文化、习惯的不同的关怀的暗示以及实用信息。请一定活用。
■发行:在2016年3月全6页
■下载
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/04/iryou_etsu.pdf(阅览用)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/04/iryou_6page.pdf(印刷用)

多种语言医疗问诊单

在妇产科、小儿科用初诊催促接受诊断的时候,请活用。(18语言.11诊疗科)
http://www.kifjp.org/medical

外语版的"预防接种和儿童的健康"以及"予防接種予診票"

■发行:公益财团法人预防接种研究中心
在向外国人居民在多种语言介绍预防接种的予診票的时候,请活用。
http://www.yoboseshu-rc.com/publics/index/8/

※然而,在2014年在神奈川国际交流财团发行的给"外国人监护人的预防接种的书签"结束了网络上的刊登以及分发。已经在有因为内容不最新的时候所以请废弃,印刷上述研究中心的东西,请利用。

关于在给跟外国连通的父母子女的入园的书签~保育园的生活以及所持有的东西~

是向跟外国在保育园连通的父母子女说明生活以及所持有的东西时候的资料。是能用文字处理软件(微软Word)编辑的文件格式。对个人电脑下载之后根据分别的保育园的状况输入用语或者时间,请活用。
*警告 
・请勿对出版物的本资料的擅自刊登。
・以营利目的使用禁止。

■语言:英语、中文、塔加拉族语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、老挝语、柬埔寨语、日语
■用法:打印"日语"版,一边同外语版比较,一边请使用。
■下载
日语→第1页第2页第3页
中文→第1页第2页第3页
塔加拉族语→第1页第2页第3页
葡萄牙语→第1页第2页第3页
西班牙语→第1页第2页第3页
越南语→第1页第2页第3页
英语→第1页第2页第3页
柬埔寨语→第1页第2页第3页
老挝语→第1页第2页第3页

儿童调查表

在跟外国连通的儿童进入保育园的时候,为了用与监护人的交换顺利能够把握儿童的平常的生活以及在家庭的语言环境使"儿童调查表"变成多种语言了。
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/china-h.pdf(中文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/hangul.pdf(韩国、朝鲜文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/tagalog.pdf(塔加拉族语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/por.pdf(葡萄牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/esp.pdf(西班牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/viet.pdf(越南语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/eng.pdf(英语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/thai.pdf(泰语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/cambo.pdf(柬埔寨语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/lao.pdf(老挝语)

给学龄前儿童设施的顶针交流席(创作:神户市子们家庭局)

是顺利地策划与说使用神户市子们家庭局在2017年3月制作的学龄前儿童设施的外语的儿童以及监护人和教职员、保育师的交流的"顶针交流座席"。

■语言:英语、中文、越南语
http://www.city.kobe.lg.jp/child/grow/shinseido/img/290328yubisashi-english.pdf(英语)
http://www.city.kobe.lg.jp/child/grow/shinseido/img/290328yubisashi-chinese.pdf(中文)
http://www.city.kobe.lg.jp/child/grow/shinseido/img/290328yubisashi-vietnam.pdf(越南语)

这个页面向和育儿支援有关系的各位刊登了在对外国人居民的对应的情况下有用的信息。请一定活用。 当由于语言在育儿支援的情况下在神奈川县内感到困难了的时候,请朝外国人居民的方向介绍这里。

变得容易而且使用NEW"育儿支援配套元件"了!
外国人居民育儿支援小册子

制作了对1张概括神奈川县内的外国人居民在怀孕、分娩、育儿时方面给予帮助的信息的"外国人居民育儿支援小册子"(A4:6页,全6语言日语同时记录)。
当有了需要的的时候,请一定在多种语言介绍育儿信息。


※尼泊尔语"只给外国人居民的育儿图表"


对象:在神奈川县居住的外国人,县内的市区町村、医疗机关(妇产科/小儿科)、国际交流团体
申请方法:上在面交或者以下的发送委托书在多种语言支援中心神奈川的窗口记载必要事项,信包同封之后邮寄
申请期间:到2019年3月下旬(一经变得但是缺货马上结束)发送时期:申请书领受的下个月末(大致目标)


※请面向神奈川县外面在母子保健事业队(https://www.mcfh.co.jp)灵活运用能在处理的全国使用的"育儿图表"。

视频用7语言制作给"外国人居民的日本的育儿系列"了。

在公益财团法人神奈川国际交流财团,视频制作给"外国人居民的日本的育儿系列"用7语言(字幕)为正从怀孕做育儿的外国人居民了。
外国人居民,给在日本的分娩、育儿的服务的利用以及制度理解不论日语能力困难的是现状。从有许多与那样的外国人的接点的现场(妇产科,自治体,育儿支援有关部门),信息传达以及制度的说明困难的声音也被送到。
请朝大量的方向在那里灵活运用这个视频,认为和外国人放心,出现在日本的育儿的帮助成为。请一定活用。

■发行:2017年12月
■字幕语言:中文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,尼泊尔语(全部声音日语)
■阅览URL
系列1:给外国人居民的育儿图表
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQmxb5CUFr_aozFIklB3aPMGCHFslKP2y
系列2:母子健康手册ttenaani?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQmxb5CUFr_aMTQ9IGrDvAxUKRVb_0uO4
系列3:关于母子访问
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQmxb5CUFr_ZMZ3370yAzOoqxlIJowdTY

※按照语言不同的视频正用各语言往育儿支援网站的"外国人居民的各处"被整理成页。请根据需要介绍。

■对外国人居民的视频介绍传单
http://www.kifjp.org/child/wp-content/uploads/2017/12/movieflyer.pdf

从给外国人居民的育儿图表~怀孕、分娩到小学入学~

正在神奈川县内出生的儿童的22个人里有1个人父母哪位是是外国人。(2014年人口动态统计)

在日本的育儿的潮流对大大地和祖国不一样的情况大量,日语不如意的监护人来说复杂,并且难懂,并且许多抱住不安的人存在。 为了外国人监护人本财团在那里放心,用育儿能够是6语言,并且制作了日本人声援者和外国人监护人能用从怀孕、分娩时候到小学入学的流一起确认的图表。在县内市町村窗口,医疗机关,育儿支援相关机构可以灵活使用的话幸运。
■发行:在2016年11月2017年12月(尼泊尔语)
■语言:中文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,尼泊尔语(全部日语同时记录)
■获得方法
能从母子保健事业队购买。
https://www.mcfh.co.jp/
※打算向神奈川县内的市町村母子保健负责科,医疗机关,育儿支援中心,国际交流团体在2018年度散发包括"育儿图表"在内的"育儿支援小册子"。

产前、产后确认席

是6语言,并且制作了行政的保健师以及在助生产师换成出具母子健康手册的时候以及新生儿访问的时候能确认产前产后的日程的座席。在育儿图表,从"难以知道在自己的情况下到哪个日程"动的当事人的声音制作了。并用和育儿图表,请作为交流的帮助活用。

■发行:2017年5月
■语言:中文,塔加拉族语,越南语,葡萄牙语,西班牙语,英语(全部日语同时记录)
■下载
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/chinese_naka_HP.pdf(中文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/tagalog_naka_HP.pdf(塔加拉族语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/viet_naka_HP.pdf(越南语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/por_naka_HP.pdf(葡萄牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/spanish_naka_HP.pdf(西班牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2017/06/eng_naka_HP.pdf (英语)

供"新生儿访问以及婴儿访问"访问人员使用的交流工具

是6语言,并且制作了在行政的保健师或者助生产师,访问员访问婴儿出生的外国人的家庭的时候能灵活运用的资料。有"经营简介""访问通知""自我介绍卡""不在时的联络票""调查表"。请作为访问外国人家庭时候的交流的帮助活用。
■发行:在2016年3月全9页
■语言:英语,中文,西班牙语,葡萄牙语,塔加拉族语,越南语(全部日语同时记录)
■下载
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/englishbabyvisit20160328.pdf(英语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/chinesebabyvisit20160328.pdf(中文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/spanishbabyvisit20160328.pdf(西班牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/portuguesebabyvisit20160328.pdf(葡萄牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/tagalogbabyvisit20160328.pdf(塔加拉族语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/vietnamesebabyvisit20160328.pdf(越南语)

为外国人妈妈在日本放心,生

助生产师、保健师发行了对和分娩以及母子保健有关系的各位的小册子。刊登了对交流的办法以及文化、习惯的不同的关怀的暗示以及实用信息。请一定活用。
■发行:在2016年3月全6页
■下载
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/04/iryou_etsu.pdf(阅览用)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2016/04/iryou_6page.pdf(印刷用)

多种语言医疗问诊单

在妇产科、小儿科用初诊催促接受诊断的时候,请活用。(18语言.11诊疗科)
http://www.kifjp.org/medical

外语版的"预防接种和儿童的健康"以及"予防接種予診票"

■发行:公益财团法人预防接种研究中心
在向外国人居民在多种语言介绍预防接种的予診票的时候,请活用。
http://www.yoboseshu-rc.com/publics/index/8/

※然而,在2014年在神奈川国际交流财团发行的给"外国人监护人的预防接种的书签"结束了网络上的刊登以及分发。已经在有因为内容不最新的时候所以请废弃,印刷上述研究中心的东西,请利用。

关于在给跟外国连通的父母子女的入园的书签~保育园的生活以及所持有的东西~

是向跟外国在保育园连通的父母子女说明生活以及所持有的东西时候的资料。是能用文字处理软件(微软Word)编辑的文件格式。对个人电脑下载之后根据分别的保育园的状况输入用语或者时间,请活用。
*警告 
・请勿对出版物的本资料的擅自刊登。
・以营利目的使用禁止。

■语言:英语、中文、塔加拉族语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、老挝语、柬埔寨语、日语
■用法:打印"日语"版,一边同外语版比较,一边请使用。
■下载
日语→第1页第2页第3页
中文→第1页第2页第3页
塔加拉族语→第1页第2页第3页
葡萄牙语→第1页第2页第3页
西班牙语→第1页第2页第3页
越南语→第1页第2页第3页
英语→第1页第2页第3页
柬埔寨语→第1页第2页第3页
老挝语→第1页第2页第3页

儿童调查表

在跟外国连通的儿童进入保育园的时候,为了用与监护人的交换顺利能够把握儿童的平常的生活以及在家庭的语言环境使"儿童调查表"变成多种语言了。
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/china-h.pdf(中文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/hangul.pdf(韩国、朝鲜文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/tagalog.pdf(塔加拉族语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/por.pdf(葡萄牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/esp.pdf(西班牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/viet.pdf(越南语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/eng.pdf(英语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/thai.pdf(泰语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/cambo.pdf(柬埔寨语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/02/jidochosahyo/lao.pdf(老挝语)

给学龄前儿童设施的顶针交流席(创作:神户市子们家庭局)

是顺利地策划与说使用神户市子们家庭局在2017年3月制作的学龄前儿童设施的外语的儿童以及监护人和教职员、保育师的交流的"顶针交流座席"。

■语言:英语、中文、越南语
http://www.city.kobe.lg.jp/child/grow/shinseido/img/290328yubisashi-english.pdf(英语)
http://www.city.kobe.lg.jp/child/grow/shinseido/img/290328yubisashi-chinese.pdf(中文)
http://www.city.kobe.lg.jp/child/grow/shinseido/img/290328yubisashi-vietnam.pdf(越南语)