Home > 灾害信息、支援信息一览 > Information for Safety Confirmation in Disasters
(作为关于灾害的发生时的平安与否确认的信息)
灾害信息、支援信息
Information for Safety Confirmation in Disasters
(作为关于灾害的发生时的平安与否确认的信息)
Have you decided how to check that Family Members, friends and colleagues are Safe when the big disaster occurs?
Here are several ways to confirm safety.
Let's talk before a disaster happens.

在发生了大的灾害的时候,在家族,朋友,工作单位决定确认平安与否的方法吗?
介绍若干的方法。
在发生灾害之前商量吧。



●Case 1(情况1):
Your cellphone line is down but you can use public phones.
在手机的线路不被堵住,但是公用电话被堵住的时候。



○What you can do…(出现你的):
Dial 171 (Disaster Emergency Message Dial) using public telephones
从公用电话拨打171(NTT灾害用留言电话)

作为necessary condition<必要的条件>
You know the telephone number of the person who you want to confirm safety.
・知道想确认平安与否的人的电话号码。
The person who wants to confirm safety left a message on 171.
・你想确认平安与否的人正对171录制留言。



●Case 2(情况2):
Your cellphone line is down but you can connect to free Wi-Fi.
在手机的线路不被堵住,但是免费的wifi变得可以使用了的时候。



○What you can do 1(出现你的1):
Send an e-mail to the person who you want to confirm safety.
把邮件送给想确认平安与否的人。

○What you can do 2(natagadekirukoto 2):
Check Facebook or Twitter of the person who you want to confirm safety.
看想确认平安与否的人的Facebook以及twitter。

○What you can do 3(出现你的3):
Make a call to the person who you want to confirm safety using FaceTime, Viber, Kakao Talk, LINE, Skype, etc.)
在电话应用软件(FaceTime,Viber,可可讲话,LINE,Skype)打电话给想确认平安与否的人。

○What you can do 4(出现你的4):
Access to Web 171 Disaster Emergency Message board via Internet
(Web171 and Disaster Emergency Message Dial are linked together.)
https://www.web171.jp
在网络连接供灾害使用的留言板(web171)。
(web171正和NTT灾害用留言电话171连动)

作为necessary condition<必要的条件>
The person who you want to confirm safety left a message on NTT Disaster Emergency Message Dial171 or web171.
・想确认平安与否的人为NTT灾害用留言电话171或者web171留下留言。

○ What you can do 5(出现你的5):
Access to Google Person Finder via Internet.
At the moment, the service is provided as a trial. With trial version, the record will be erased after 24hr have passed.
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=en
在网络连接Google人发现者。
(作为试用版提供服务,被提供。)用试用版,超过24小时过去的记录被删除。能把操作画面改变成各种各样的语言的)
申请的/登录
E-mail
语言Language yasashiinihongo
中文
Español
Português
Tagalog
English
Tiếng Việt
नेपाल
INFO KANAGAWA
o知道的开端
家族、朋友的介绍from family,friends
网站website
海报·传单poster,flyer
PAGETOP