最高层 > 防灾、安心、安全
防灾、安心、安全

灾害时候外国人居民支援的页
运营、创作:神奈川县国际文化观光局国际课

是关于灾害时的外国人居民支援的页。 灾害时,向来自县的灾害对策总部的信息用多种语言、适合的日语在这个页发送。
另外,有对对对外国人居民的防灾意识的普及启发有用的信息的链接集。也刊登了在神奈川县内实施的灾害时候支援的进修的通知。
关于防灾、減災的多种语言资料的信息正被整理起来。
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/sagai-volunteer.html
※"灾害时候外国人居民支援的页"被用日语制作,但是能对简单的日语,中文,韩国、朝鲜文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,泰语,柬埔寨语,老挝语的页移动。

面向外国人居民的防灾小册子"灾害的时候的便利的笔记本"
创作:(公共的财产)神奈川国际交流财团

对应语言:中文,韩国、朝鲜文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,泰语,柬埔寨语,老挝语,尼泊尔语(日语同时记录)


面向外国人居民,把灾害用留言电话171的用法或者避难所的过法概括成了小型。另外,拿许多把避难需要的信息以及联系地址写下来的空白,正研究"老病药"或者"护照号码"为了对有用的小册子在实际的灾害成为。为为了灾害做准备也使"灾害的时候的便利的笔记本用法"相协调,制作了。请用日语培训班以及地区的防灾训练活用。全11语言(全部日语同时记录)。※正根据一般财团法人自治体国际化协会赞助实施这种事业。

■"灾害的时候的便利的笔记本"

(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/chi_2015.pdf
中文
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/chi_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/korea_2015.pdf
韩国、朝鲜文
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/korea_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/tagalog_2015.pdf
塔加拉族语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/tagalog_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/por_2015.pdf
葡萄牙语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/por_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/spanish_2015.pdf
西班牙语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/spanish_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/viet_2015.pdf
越南语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/viet_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/eng_2015.pdf
英语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/eng_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/thai_2015.pdf
泰语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/thai_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/camb_2015.pdf
柬埔寨语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/camb_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/lao_2015.pdf
老挝语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/lao_A4_2015.pdf
(阅览用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/nepal_2015.pdf
尼泊尔语
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/nepal_A4_2015.pdf

※日语被在各语言一并记载。
※在打印的时候,请使用两面(把短边缘闭起来)印刷。

■"灾害的时候的便利的笔记本"的用法
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/chi_howto.pdf(中文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/korea_howto.pdf(韩国、朝鲜文)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/tagalog_howto.pdf(塔加拉族语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/por_howto.pdf(葡萄牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/spanish_howto.pdf(西班牙语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/viet_howto.pdf(越南语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/eng_howto.pdf(英语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/thai_howto.pdf(泰语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/camb_howto.pdf(柬埔寨语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/lao_howto.pdf(老挝语)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/nepal_howto.pdf(尼泊尔语)

■公关传单
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/saigaiNOTE_0128.pdf(日语)

在"日本的安全的生活的辅导"
~应该关于在日本生活时候的风险和在财产保险的准备留意的要点~
运营:一般社团法人日本损害保险协会

是是多种语言,并且关于在在日本过生活的时候自然灾害,交通事故,伤、疾病,损害赔偿责任应该注意的风险和在财产保险的准备介绍了的主页。
http://living-and-ins.jp/ja/(日语)
http://living-and-ins.jp/en/(英语)
http://living-and-ins.jp/ch_s/(中文(简体字))
http://living-and-ins.jp/ch_t/(中文(繁体字))
http://living-and-ins.jp/ko/(韩国、朝鲜文)

"日本的交通规则"
创作:神奈川县生活安全防灾局生活安全交通课(旧:交通安全对策课)

是被关于日本的交通规则写的小册子。
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f7110/p25978.html
支持主页的语言:日语
※被用日语(有注音假名),中文,韩国、朝鲜文,葡萄牙语,西班牙语,英语制作,能从主页下载"日本的交通规则"。联系地址的电话号码是045-210-3552。

对"烦恼为来自丈夫的暴力的你"
创作:神奈川县立神奈川女性中心

是刊登对为来自配偶的暴力烦恼的有帮助的信息的小册子。
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f480214/p2551.html
支持主页的语言:日语
※对"烦恼为来自丈夫的暴力的你"日语(根据各语言写了。)被用,中文,韩国、朝鲜文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,泰语制作,能从主页下载。

"消费生活咨询窗口"
创作:神奈川县生活安全防灾局消费生活科

是介绍能谈买了面向外国人的消费生活咨询窗口<物时候的纠纷的地方>的小册子。
因为也介绍纠纷的例子好好看所以,注意吧。
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/573815.pdf(中文)
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/573816.pdf(韩国、朝鲜文)
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/573819.pdf(葡萄牙语)
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/573818.pdf(西班牙语)
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/573814.pdf(英语)

供网络受害未然防止使用的教材"网络的危险的世界"
创作:神奈川县生活安全防灾局消费生活科

是用来防止神奈川县制作的网络的纠纷的模拟体验教材、视频。
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r7b/cnt/f535323/p415459.html
支持主页的语言:日语

"安全、放心的城镇建设防止犯罪对策导游"
创作:神奈川县生活安全防灾局生活安全交通课(旧:安全、安心城镇建设推进科)

是关于能生活以用无犯罪的安全放心的城镇建设的小册子。
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f707/p8085.html
支持主页的语言:日语
※"安全、放心的城镇建设防止犯罪对策导游"被用日语,中文,韩国、朝鲜文,葡萄牙语,西班牙语,英语制作,能从主页下载。联系地址的电话号码是045-210-3552。

多种语言防灾视频"是地震"!那时怎么办
创作:(公共的财产)仙台国际交流协会

(公共的财产)仙台国际交流协会是住在仙台的留学生与外国人市民相配合,制作的映像资料。易懂,并且概括了对地震的准备需要的要点。
http://www.sira.or.jp/japanese/blog/archives/2013/02/post-306.html
http://www.sira.or.jp/japanese/blog/archives/2013/09/post-373.html

"防灾启发视频"
创作:东京都国际交流委员会

是给东京都国际交流委员会制作的外国人的防灾视频。
http://www.tokyo-icc.jp/information/howto.html(日语)
http://www.tokyo-icc.jp/chinese/information/howto.html(中文)
http://www.tokyo-icc.jp/korean/information/howto.html(韩国、朝鲜文)
http://www.tokyo-icc.jp/english/information/howto.html(英语)
支持主页的语言:日语,中文,韩国、朝鲜文,英语
"防灾启发视频"被用日语,中文,韩国、朝鲜文,英语制作,也被对频道的"东京都频道"和YouTube笑眯眯地公开。