最高层 > 当生病了的时候
当生病了的时候

医疗口译派遣系统事业
运营:神奈川县国际文化观光局国际课,县内市町村(NPO),多种语言社会资源神奈川(MIC神奈川)

把医疗口译志愿者派遣到县内的签订了合同的医院,是不使日语当做母语的和与医生的话口译的服务。接受诊断的方法以及费用在各医院不同。在希望翻译的时候,请用日语在医院的咨询窗口商谈。
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f3530/#2(日语)
http://www.pref.kanagawa.jp/mlt/f417433/#iryo(中文)
http://www.pref.kanagawa.jp/mlt/f417454/#iryo(韩语)
http://www.pref.kanagawa.jp/mlt/f417738/#iryo(葡萄牙语)
http://www.pref.kanagawa.jp/mlt/f417722/#iryo(西班牙语)
http://www.pref.kanagawa.jp/mlt/f417316/#iryo(英语)
※能从主页下载签订了合同的医院的清单。

(特活)多种语言社会资源神奈川(MIC神奈川)
为做不使日语当做母语的外国人居民接受医疗机关诊断时候的支援和神奈川县、县内市町村相互作用,培训,进修派遣医疗口译。
地址:横滨市神奈川区鹤屋町3-30-1神奈川县农业机械会馆5楼3号房间
TEL:045-314-3368
http://mickanagawa.web.fc2.com
主页的对应语言:日语

多种语言医科牙科诊疗指南
创作:神奈川县国际文化观光局国际课

按不同诊疗科目,写着被好好使用的语言或者问题。
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18284.pdf(中文)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18285.pdf(韩国、朝鲜文)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18286.pdf(西班牙语)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18287.pdf(葡萄牙语)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18288.pdf(塔加拉族语)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18289.pdf(泰语)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18290.pdf(越南语)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/12465.pdf(英语)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18291.pdf(老挝语)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/cnt/f4248/documents/18292.pdf(柬埔寨语)
※是日语(直译),中文,韩国、朝鲜文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,泰语,柬埔寨语,老挝语,并且被制作,能从主页下载。

多种语言医疗问诊单
创作:(特活)国际交流Hearty港南台(公共的财产)、神奈川国际交流财团

是用来不使日语当做母语的生病,对医生传伤的症状的问诊表格。在会说日语的人在国外去的时候,也便利。
http://www.kifjp.org/medical
主页的对应语言:日语,中文,韩国、朝鲜文,塔加拉族语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,泰语,印度尼西亚语,柬埔寨语,尼泊尔语,老挝语,德语,俄语,法语,波斯语,阿拉伯语,克罗地亚语
※日语多种语言医疗问诊表格(PDF文件)上根据各语言写着的。

电话咨询
运营:(特活)AMDA国际医疗信息中心

是8国语言,并且正进行语言懂得在日本、访问日本外国人的医院的介绍以及医疗福利制度的向导,利用医疗机关接受诊断时的电话的医疗口译。
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13
支持主页的语言:日语,中文(简体字),韩国、朝鲜文,firipino语言,葡萄牙语,西班牙语,英语,泰语

MF-MASH
运营:港口城市诊疗所

是以不能加入公共的保险的长期继续,需要治疗的人为对象的协助的结构。会费每月是2,000日元。医疗费是与国民健康保险相同的3成负担。在3个地方县内的诊疗所(港口城市诊疗所,十条医院,横须贺中央诊疗所)可以使用。
询问地址:港口城市诊疗所
地址:横滨市神奈川区金港町7-6码头装卸工人福利中心内
TEL: 045-453-3673