最高层 > 多文化共生最新信息 > 关于DV咨询+(DV咨询窗口)(多种语言传单的向导)
关于DV咨询+(DV咨询窗口)(多种语言传单的向导)
(来自情报提供者的留言)

由于新型冠状病毒传染病,被据说因为在房子的时间变得长了所以家庭暴力以及粗暴的话(DV)在增加。

国家不仅到现在的咨询窗口而且在那里成立能在多种语言支持的咨询窗口"DV咨询+"(加)了。

为向各位居住的外国人广泛地转告那种服务,以本教室的成员为中心,有志是由多种语言做成传单了。

请一定通知在周围感到困难的这个传单。

※有用国家以及各自治体的方针的变更,形势的变化更新正散发的PDF可能性。
请一定在这个页确认最新版。

东京大学医学派研究生学科国际保健政策学教室HP:
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/covid-19-literacy-project/dv/


As many people spend more time at home in response to COVID-19, there has been an increased reporting of domestic violence. The Japanese government has set up an additional consultation support service, DV Soudan Plus, which will be available in 10 different languages starting May 1, 2020.
In order to ensure that such vital information is shared widely, volunteers from our department and others produced a user-friendly leaflet (A4 sized) on the service. The leaflet will be available in 9 different languages. Please share the material with those around you who may be in need.

To reflect the most accurate and updated information from by the Japanese government, the content of the leaflets may be edited without notice. We therefore ask that you check for the latest version when sharing the material with others.

(Updated更新2020/5/14)


●情报提供者:
COVID-19 Literacy Project(用正确的信息支援新型冠状病毒传染病对策的有志的会)
Department of Global Health Policy
Graduate School of Medicine, The University of Tokyo (GHP)


●日语
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Jpn.pdf

●英语English
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Eng.pdf

●中文繁体字
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Tch.pdf

●中文简体字
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Sch.pdf

●韩语한국
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Kor.pdf

●西班牙语Español
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Esp.pdf

●越南语Tiếng Việt
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Viet.pdf

●泰语ภาษาไทย
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Tha.pdf

●葡萄牙语Português
Coming soon

●塔加拉族语Pilipino
Coming soon



※关于DV咨询+(加)和DV咨询导航器号码盘详细这里:
・kanakomyu文章:http://www.kifjp.org/kcns/newsinfo/8830/
・DV咨询+内阁府HP:https://soudanplus.jp/
 DV咨询+的对应语言:英语,中文,韩语,西班牙语,葡萄牙语,塔加拉族语,泰语,越南语,尼泊尔语,印度尼西亚语
其他的推荐信息